纽约时报中文：

http://cn.nytimes.com/china/20140806/c06buddhist/zh-hant/

Hua Xin

7月29日，警察在搜查一處房屋。這裡位於吳澤恆在珠海的家附近，被信徒租來辦夏令營。

廣東當局對一個佛教派別採取了行動。該宗派的領袖吳澤恆在國內外的信眾規模越來越大，但長期以來，這位法師一直與政府不和。上周，警方對吳澤恆領導的「華藏心法」旗下的數家企業和幾處居住場所進行了聯合突擊搜查，並將吳澤恆本人拘留。

據該團體的信眾稱，在突擊搜查中，近50人被捕，其中包括20名兒童。儘管大部分人已於近日獲釋，但吳澤恆和其他18人依然被關押在沿海城市珠海的多處拘留所中。

對華藏心法的打壓，正好發生在不受政府管控的有組織宗教活 動面臨的壓力日漸加大的時候。在中國，人們的大量宗教生活由政府機構監管。佛教是獲得官方認可的中國五大宗教之一——其他還包括道教、伊斯蘭教、基督教新 教和天主教——但共產黨要求，宗教領袖要在其「三自愛國」組織的扶持下開展活動。

近幾個月里，共產黨試圖對生活在西部的新疆維吾爾人的一些伊斯蘭教習慣加以控制，並展開了一場打擊運動，針對的是十幾個被其歸為「邪教」的宗教團體。自今年春天以來，東部沿海省份浙江的當局，已強制要求幾十個新教教區去拆除新建成的教會建築頂上的十字架，引發了教徒和警方之間的多次暴力對抗。

上周，美國國務院沿襲了1999年以來的做法，在其國際宗教自由年度報告中將中國列為「特別關注國家」。

吳澤恆這次被拘不是他與中國當局的第一次衝突。根據華藏中心的網站介紹，2000年，吳澤恆因包括「非法經營罪」在內的幾項經濟罪名被判處11年有期徒刑。他的信眾表示，那次被捕是對他寫給中國領導人的一封公開信的報復。信中呼籲民主，並請求政府增加透明度。

儘管自2010年獲釋以來，吳澤恆在很大程度上迴避了對政 治改革的倡導，但他的教徒表示，中國政府注意到了他越來越受歡迎。過去四年里，吳澤恆主要通過視頻，以及自己和助手在網上的著作，吸引了國內外數千名信 眾。儘管當局封殺了他在國內的博客和微博平台，但華藏表示，該團體近年組織的活動在全世界吸引了逾8400名參與者。

尚無法立即得知對該團體突然採取行動的原因是什麼。政府沒有發佈任何有關華藏心法的公開聲明，而那些被警方盤問過的人也表示，當局並未表示他們認為華藏是非法邪教。

華藏心法的網站顯示，該團體號召信眾日行一善，並且每月齋戒數日，再拿節省下來的餐飲費接濟慈善事業。網站上還提到了華藏心法「以中華民族昌盛及世界和平之實現為己任」。

吳澤恆也被信眾稱作「毗盧行武法尊」。上世紀80年代末，吳澤恆創立華藏心法，並根據早期的佛教修撰了華藏心法的教義。很多信徒相信吳澤恆有治病救人的本領，稱他開的中藥能治癒多種疾病，包括癌症。

從1995年開始，生活在美國的妮科爾·何(Nicole Ho)便一直是吳澤恆的忠實信徒。她認為，吳澤恆救了她生病的父親的命。「他的能力和智慧境界完全不同於其他任何人，」她說。「你聽他的法，你會從頭到尾都覺得很爽。」

近年來，吳澤恆曾兩次被警方短暫扣押，但他的信徒表示，這次他和信徒被捕表明，當局決意大力打擊該團體。

據幾名目擊者稱，警方於7月29日進入吳澤恆位於珠海的家 中，聲稱要查看吳澤恆的戶口，然後將其帶走。居住在同一小區的許多信眾也同時被捕，其中包括正在學習冥想和武術的兒童。與此同時，在離珠海不遠的深圳，該 市警方突擊搜查了隸屬於華藏心法的兩家企業，及其工作人員的家。

一名自稱茜茜(Cissy)的信徒表示，她對警方處理這件 事情的方式感到震驚。她說，警察在夜裡11點左右從珠海一處公寓裡帶走了六個孩子，並將他們關在派出所里，一直到第二天黎明。她說，最小的孩子11歲。 「他們問了一些個人信息，我們的家人，我們來這裡的時間和原因，」她在接受電話採訪時說。「不管他們問什麼，必須回答。」

前不久，妮科爾·何來到北京，代表吳澤恆遊說美國大使館的官員。她表示了對導師和那些依然在押的人員的擔憂。「他們不會傷害你的身體，但會嘗試打垮你，改變你的思想，讓你的心變得怯懦，像奴隸一樣。」

周一接聽電話時，珠海市公安局拱北口岸分局的官員拒絕置評。

那些被捕後獲釋的人說，他們依然深信，華藏心法沒有做錯什麼。

「說實話，我現在最關心的是我們的社會狀況，」茜茜說。「我在從派出所出來的時候，問那個警察，『在這個社會，做個好人難道就這麼難嗎？』他沒有說話。」